Skandinavisk innvandring til New Zealand

Nettstedet Scandinavian Trail i New Zealand har samlet mye informasjon om skandinavers innvandring til landet. Blant annet heftet Whispering Roads som tar for seg en tur fra Wellington til Napier. Her omtales de skandinaviske bosetningene og steder hvor man kan få mer relevant informasjon på denne ruten. Heftet er flott utformet og ikke minst er innholdet rikholdig. Her er det mye informasjon å finne for den som er interessert i skandinavisk innvandring til New Zealand i et område hvor skandinaver var relativt sterkt representert.

Nytt New Zealand forum

De siste to årene har det foregått store forandringer i foreningen New Zealand Society of Genealogists (NZSG). Foreningen har fått et helt nytt styre, ny redaktør av deres medlemsblad og ny nettside redaktør. 

Tidligere denne måneden starter foreningen også opp et nytt forum. Det ser ut til at forumet er basert på en programvare som minner om DIS-Norges Slektsforum. Den store forskjellen i forhold til Slektsforum er at det bare kan brukes av foreningens medlemmer og er delt opp i følgende fire fora:

• NZSG - our society
• Genealogy
• Introduce Yourself & Off-topic Chat
• Help 

DIS-Norge har også på sitt Slektsforum noen fora som kun er forbeholdt medlemmer. NSF etablerte tidligere i år sitt eget forum som også kun er forbeholdt sine medlemmer. Det som kjennetegner disse fora er at aktiviteten er så liten at få, om noen, følger med på hva som skjer der. Basert på denne erfaringen er det vel neppe liv laga for NZSG sitt forsøk, men kanskje er forholdene litt anderledes down under.

            

135 millioner data fra Australia og New Zealand

Findmypast har utvidet sin database med hele 56 millioner søkbare data for Australia og New Zealand. Med denne utvidelsen er det totalt 135 millioner data i denne delen av deres database. Ved første øyekast kan det se ut som om det er mye av de samme data som Ancestry tilbyr. Et årsabonnement for denne delen av Findmypast koster i underkant av 60 australske dollar. En oversikt over hva databasen inneholder finnes her.   

Auckland Heritage Festival

Det er fortsatt tid til å rekke denne festivalen! Det er bare å sette seg på flyet. 

Denne plakaten var så flott utformet og litt uvanlig i forhold til hva vi er vant med i vår del av verdenen. Legger den derfor ut så den kanskje også vil inspirere andre plakat-lagere.     

Søkbare NZ emigrant lister

FamilySearch kommer stadig med nye flotte hjelpemidler for slektsforskere. Denne gangen er det passasjerlistene med emigranter til New Zealand for perioden 1855 - 1973. Totalt er det hele 817 601 registreringer. Denne nye tjenesten ble tilgjengelig den 27. juni 2012.

Pass it on

New Zealand Society of Genealogists (NZSG) har også fokus på eksterne aktiviteter. Der har de valgt å konsentrere seg om hele august måned i motsetning til i Norge hvor vi har en felles Slektsforskerdag for hele landet. I år er temaet:
 
 “Family History is Cool, Pass it on” 

Hensikten er som NZSG beskriver det: 

"The idea is to encourage people to pass on their family history, stories, photos etc. The idea look at ways on how you can share your family history and to encourage people to pass on their family history, stories, photos etc."

MemoryTree i New Zealand

I New Zealand har man også et nettsted hvor man kan finne opplysninger om relativt nylig avdøde personer. Det vil si at nesten 200 000 person død etter 2005 er registrert i denne databasen. Det er gratis å søke, men ønsker man en kopi av dødsannonsen koster det et par NZ dollar.

Myndighetenes online database over døde mangler dødsfall for de siste 50 år så det mangler fortsatt lett tilgang til opplysninger for en periode på litt mindre enn 45 år.

Flott New Zealand referanse

I oktober 1870 seilte "Celaeno" fra London til Wellington. Blant passasjerene var det 40 voksne nordmenn og svensker som skulle bosette seg nær Palmerston North på Nordøya. Dette var pionerene blant norsk utvandring til New Zealand. I 1872 og 1873 seilte "Høvding", som bildet viser, fullastet med norske utvandrere fra Kristiania til Napier i New Zealand.

Dette er selvsagt bare en liten smakebit på en mengde flere opplysninger som finnes i Ingvild Sørensens masteroppgave i historiedidaktikk "Hvordan kan en utvikle elevers historiebevisshet ved hjelp av fortellingen om den norske utvandring til New Zealand på 1870-tallet?". Masteroppgaven ble levert ved Universitetet i Stavanger i 2009. Kapittel 2 av denne masteroppgaven gir en historisk oversikt over den norske utvandringen til New Zealand på 1870-tallet. En ypperlig og velskrevet oversikt med en meget fyldig referanseliste. Dokumentet er det mest omfattende jeg har kommet over på dette temaet og er et funn for den som er interessert i norsk utvandring til New Zealand. Her er det lagt ned mye godt arbeid og jeg håper studenten fikk en toppkarakter.

Trøndere på gulljakt down under

De fleste norske som utvandret til New Zealand kom fra Østland området, men også noen kom fra andre deler av landet. Jeg har kommet over to grupper menn fra Hegra i Stjørdalen som dro i vei. De første dro i 1863 og er registrert som utflyttere i kirkeboka som vist i det nederste bildet. Noen av de som er avbildet fulgte etter i 1864. Bildet er fra boka "Liv og Lagnad i Stjørdalsbygdene - Stjørdalsboka Bind 1 - Del II" av Jon Leirfall, side 75.

I første omgang dro de nok til Australia men de fleste tok veien videre til New Zealand. Det var gullfeber i disse landene på den tiden. På New Zealand hadde de funnet gull på Sør-Øya ved Dunedin og det var dit de reiste. Noen fikk også etterkommere i New Zealand som har samlet opplysninger om deres gullgraver aktiviteter der. Jakten etter gull ble nok ikke så vellykket for alle og flere prøvde lykken i Amerika til slutt.

New Zealand Society of Genealogist på Facebook

Foraene hvor slektsforsker informasjon utveksles blir stadig flere og vi er vel i en periode med så store forandringer at det kan være krevende å holde oversikten. Eller er det bare at noen av oss er blitt litt eldre etter hvert. Ja, det er over et halvt år siden New Zealand Society of Genealogist startet sitt eget forum på Facebook. Riktig nok så er det ikke så stor aktivitet der, men det kommer nok etter hvert. De eksisterende epost fora får nok mer konkurranse etter hvert, men det vil nok fortsatt ta en del år før internett foraene får satt seg.

Mangler vi mange millioner mennesker?

Det hevdes rett som det er at slektsforskning er den mest populære hobbyen. Tar vi en titt i bladkioskens utvalg så finnes det neppe et eneste blad om slektsforskning mens det finnes et stort utvalg når det gjelder hester, jakt, tatovering, biler, historie, båter, golf, etc. Så slektsforskning er kanskje ikke så populært som vi ønsker å tro.

I Nord Amerika med en befolkning på 345 millioner finner man gjerne Family Tree, Family Chronicle og Internet Genealogy. Det blir et tidsskrift for hver 115 million.

I England finnes gjerne Your Family Tree, Your Family History, Practical Family History, Family History, Family Tree og Who Do You Think You Are? Med sine 61 millioner innbyggere blir det et blad for hver 10. million.

I New Zealand med et innbyggertall som er tilsvarende det norske finner man flere slektsforskerblader i kiosken, men de er alle importerte. Derav et fra Australia som har 22 millioner innbyggere. Dette bladet har egne sider om slektsforskning i New Zealand.

Må vi vente til vi blir 10, 20 eller 100 millioner innbyggere her i landet før vi finner et blad for denne "populære" hobbyen i kiosken?

Det utrolige sammentreff

I går kom den siste utgaven av det meget tiltalende og profesjonelle The New Zealand Genealogist som er medlemsbladet til The New Zealand Society of Genealogists. Som vanlig var det innpakket i klar plast for å beskytte bladet på den lange reisen fra den andre siden av kloden. Et rask blikk på forsiden som du ser på bildet tiltrakk min oppmerksomhet da det viste en rød låve i bakgrunnen som neppe hørte hjemme i New Zealand. Nei, slike bygg er da mer vanlig her i Skandinavia, for ikke å si Norge. Nå var det ikke gått så veldig lenge siden det var en nordmann som var avbildet på forsiden til dette medlemsbladet så jeg hadde vanskelig for å tro at noe slikt kunne ha gjentatt seg. Dette måtte jeg selvsagt finne ut av og plasten forsvant rimelig raskt.

Jo, det viste seg at den røde bygningen er en norsk låve med Magnar Haraldsen fra Nannestad og Kathy Callaghan fra New Zealand, i forgrunnen. Kathy Callaghan var et kjent navn for hun er nevnt i bloggen min i april i år om Norske sorte får i New Zealand. Nå viste det seg at medlemsbladet inneholdt en fem siders artikkel om familien til Harald Oskar Andersen som hadde forlatt sine to nyfødte barn i Norge etter en episode som medførte et dødsfall omkring 1903. Familien i Norge hørte aldri noe mere fra han og man trodde han hadde dratt til sjøs og omkommet. I virkeligheten slo han seg ned i New Zealand og levde et normalt familieliv der.

Kathy som ønsket å komme i kontakt med familien i Norge sendte i mai i år en epost til Eidsvoll Ullensaker Blad med spørsmål om hjelp til å finne slekt i Nannestad. Redaktøren satte bladets medarbeider Magnar Haraldsen på saken. Etter videre undersøkelser så viste det seg at også Magnar Haraldsen var en av etterkommerne til Harald Oskar Andersen. Hvilket sammentreff!

Kathy har lagt ut artikkelen hun skrev i medlemsbladet på sin hjemmeside så her kan du lese hele historien.

Ja, noen ganger viser det seg at også det som er lite sannsynlig skjer. I april skrev jeg følgende om denne historien "Denne gangen viste det seg at det var en nordmann som var avbildet på forsiden. Det har neppe skjedd tidligere og sannsynligheten for at det skal skje igjen er også svært liten." Men så skjedde det allikevel. Det som i alle fall er sikkert er at lokalaviser kan være til stor hjelp når man skal finne nålevende slekt.

Søkbare gamle aviser på nett

Ja, i New Zealand har de Papers Past som jeg har nevnt tidligere. Dette er et fantastisk flott verktøy som søker i gamle årganger av flere av de viktigste avisene i landet. Tjenesten er gratis. Dette er en tjeneste som det hyppig refereres til og som er nesten like viktig som folketellinger og kirkebøker. Jeg har hatt stor glede av Papers Past i New Zealand og et tilsvarende verktøy har vært dypt savnet i Norge.

Men nå skjer det noe i Norge som virker svært så lovende. Fra den 20. mai skal vi kunne lese på skjermen alle utgaver av Aftenposten siden 1860.

Kanskje dukker det opp ubehagelige overraskelser? Ja, det er vel det som er litt spennende. At Aftenpostens tjeneste koster noen kroner å bruke er ikke noen overraskelse. Vi må tåle at brukerne må betale for å kunne lese gamle aviser.

Norske sorte får i New Zealand

Her om dagen kom en ny utgave av det meget flotte medlemsbladet til The New Zealand Society of Genealogists i postkassen. Denne gangen viste det seg at det var en nordmann som var avbildet på forsiden. Det har neppe skjedd tidligere og sannsynligheten for at det skal skje igjen er også svært liten. Det var et bilde av Harold Oscar Andersen. Han var omtalt inne i bladet i artikkelen "Naturalisation files and the treasures within" av Kathy Callaghan.

Harold var født i 1881 i Nannestad og var i 1904 en sjømann som gikk i land i New Zealand. Familien var blitt fortalt at skipet han var på ikke klarte turen tilbake til Norge slik at han ikke hadde vært i live dersom han hadde fulgt med båten hjem. Harold døde i 1962.

I den senere tid har noen familiemedlemmer startet med slektsforskning og det skulle vise seg at historien var litt annerledes. Skipet han var på hadde klart hjemturen, men det var Harold som "Failed to Complete Voyage". Da Harold forlot skipet i Auckland hadde han stjålet med seg en dress og dette resulterte i en fengselsstraff på to måneder. I hans naturalisation dokumenter kommer det fram at dette var så skamfullt at han ønsket å holde det hemmelig for omverdenen. Det klarte han helt til 2008, lenge etter at både kona og barna var døde.

For slektsforskere er det er kjekt med noen sorte får i anetavla. Da øker i alle fall sjansen for å finne flere opplysninger om personen.

Scandinavian Festival i Norsewood

I New Zealand arrangeres det en skandinavisk festival hvert andre år. Den siste var den 14. i rekken og ble avholdt i Auckland i mars 2009. Nå er planlegging allerede i gang for den neste som blir arrangert den 25-28. februar 2011 i det mest norske av alle steder i New Zealand, tettstedet Norsewood. Heller ikke denne gangen passer det for meg å delta. Kanskje tiden er inne for å starte langtidsplanlegging for deltakelse på festivalen i 2013.

Null null

På Slektsforskerdagen i fjor fikk jeg spørsmål om denne karen dro til New Zealand under navnet Andrew Nelson? I New Zealand har jeg sammen med 15-20 slektsforskere der søkt etter denne mannen og familien uten å finne dem med sikkerhet.

Det vi vet er at Knut Andreas Ambrossen Tollenæs var født den 13.10.1832 og døpt den 28.10.1832 i Solum. Han ble den 30.04.1848 konfirmert i Solum under navnet Knud Andreas Ambrossen Knardalstrand. Der slutter de kjente opplysningene om han i Norge.

Familien har tre bilder tatt i Dunedin, New Zealand, i ca. 1875. Det ene er av Andrew Nelson, det andre av Fru Nelson og det tredje av barna Sara 13 år, Andreas 11 år, Lovise 8 år og Hanna 5 år. Familien tror at dette kan være bilder Knut Andreas Ambrossen og familien.

Siden vi ikke klarte å finne Knut i New Zealand lurte jeg på om han og familien kanskje dro videre til Amerika etter et kort opphold i New Zealand. En etterlysning på Slektsforum ga null resultat og det samme ble utfallet da det ble lagt ut en etterlysning på Brukarforumet på et senere tidspunkt. Vurderer nå å prøve en etterlysning på Norway-L eller er det noen som har et bedre forslag.

Legacy Genealogy Cruise til New Zealand

New Zealand og slektsforskning i forbindelse med et cruise høres veldig fristende ut da det kombinerer flere svært positive elementer. Det er Legacy som arrangerer dette cruiset 8-21 november 2010.

Legacy sin nettside:

Cruise Australia and New Zealand and Have Fun Learning Legacy from the Experts

Come with us on a 13 Day cruise of Australia and New Zealand on the luxurious Princess Cruises Sun Princess ship. This cruise starts and ends in Sydney, Australia and visits the following New Zealand ports: Fjordland National Park, Dunedin (Port Chalmers), Christchurch (Lyttelton), Wellington, Napier, Tauranga, Auckland, and Bay of Islands.

Dette er alle godt kjente steder og byer i New Zealand. Å bytte program fra DISGEN til Legacy skal jeg nok klare. Den eneste ulempen er at opplegget kommer et år for tidlig, så jeg får følge med på om de har planer for en gjentagelse i 2011.

Søkbare aviser i New Zealand

National Library of New Zealand har nå lagt til sju aviser i sin stabel av 1,3 millioner sider av digitaliserte aviser på sine Papers Past nettside. Samlingen inneholder nå 52 forskjellige aviser fra perioden fra 1839 til 1932. Dette er et ypperlig verktøy for å finne informasjon.

Søk på henholdsvis Norsewood, Norwegian, Norwegian Ship og Hovding gir henholdsvis 31486, 22950, 344 og 39 treff så dette er åpenbart noe som kan være til stor nytte i arbeidet med norsk utvandring til New Zealand.

Bildet viser notisen som stod i avisa Southland Times, 2. desember 1873, etter av Høvding hadde ankommet med sin andre og siste skipslast med emigranter fra Norge.

Journal of the New Zealand Society of Genealogists Inc.

Da jeg er medlem i et par nasjonale slektsforskerforeninger og mottar deres medlemsblad har jeg også hatt anledning til å følge utviklingen av disse bladene. De siste par årene er det spesielt bladenes layout som har gjennomgått den største forandringen. Et godt eksempel på dette er medlemsbladet til New Zealand Society of Genealogists som ble omtalt her på min blogg for vel et år siden. På den tid var dette medlemsbladet en heller grå sak med et forsidebilde i god gammeldags bruntone og et innhold ellers i svart og hvitt. Forsiden til årets første utgave er avbildet til venstre og reflekterer også en flott og fargerik layout i resten av bladet. Ja, her har selv Diskulogen som har vært ledende den siste tiden blitt klart forbigått. The New Zealand Genealogist er nå vel på høyde med det profesjonelle slektsforskerbladet Family Tree Magazine. Med god layout blir det ekstra hyggelig å lese bladet.

I årets andre utgave av medlemsbladet skrev redaktøren Richard Stedman under tittelen

A change for the better

The most important thing for me in this issue is to thank the hundreds of members who have written to me to say how much they like the new format of The New Zealand Genealogist.

Your messages have been unanimously in favour of the new style, and have come from regional meetings, emails and letters, the members' list, as well as in persons. I am overwhelmed by the support you have shown, which has justified the decision to make changes...

Jeg gleder meg alt til neste utgave som det er seks av i året.

New Zealand fødte, døde og ekteskap søkbare på nett

Ja, det skjer også store fremskritt for slektsforskere som forsker på den andre siden av kloden. Opp til nå har det gjerne vært New Zealand Society of Genealogists som har gjort materiale søkbart på CDer. Nå har myndighetene lagt et betydelig materiale søkbart på nettsiden Birth, Death and Marriage Historical Records.

Dataene er begrenset i henhold til deres nye personvern lov ved at fødsler må være eldre enn 100 år, dødfødte 50 år, ekteskap 80 år, dødsfall mer enn 50 år eller hvor den avdøde var født mer enn 80 år siden. Når du tror du har funnet kilden du er ute etter kan du bestille en kopi for NZ$26.00. Dersom du er gitt et valg mellom et sertifikat og computer utskrift bør du velge computer utskrift da det er en fotokopi og inneholder mer informasjon.

Et problem med denne databasen er at en del navn er feil skrevet i forbindelse med transkribering. Så vær forbredt på å prøve en del navnevarianter og kanskje gjøre noen bomkjøp av utskrifter.