Uheldig eller unøyaktig?

For et par uker siden kjøpte jeg boka "Slektsgranskerens guide til Utvandringen 1825-1930" av Liv Marit Haakenstad. Dette er ei bok som naturlig nok legger mest vekt på utvandringen til Amerika, men den dekker også andre områder som New Zealand. På side 124 og 125 er det et kapittel om Australia og New Zealand. Der står det følgene om New Zealand:

New Zealand ble britisk koloni fra 1840. Det ble funnet gull her i 1860 årene. Det første skipet fra Norge var Bergenseren, som reiste fra Bergen 13. mai 1865 med kaptein Wesenberg. Skipet ankom New Zealand 12. november1865. (Semmingsen 1950:296-325) Samme år seilte Lindsay med kaptein Berg fra Fredrikstad. (Ship Lindsay 2008) Skipet ankom Lyttleton 26. juni 1865. (Norway-Heritage 2008) De som reiste før 1872, dro om Hamburg. 31. mai 1872 gikk Høvding direkte fra Norge til New Zealand, og ankom 15. september samme år.
Det norske settlementene på New Zealand var i Norsewood og Manawatu. (Nedrebø 2000) En større gruppe fra Odal skal ha slått seg ned i New Zealand høsten 1870.
Det var to agenter som begynte å annonsere for Australia og New Zealand i 1870-årene, Blichfeldt & Co. og Gunnestad & Co.

Dette avsnittet inneholder en del unøyaktigheter. Det er i beste fall ganske interessant at skipene Bergenseren og Lindsay brakte emigranter til New Zealand. Riktig nok er disse skipene nevnt på nettsidene til Norway-Heritage, men uten referanse til at de også brakte emigranter. Det som er kjent er at Lindsay fraktet tømmer til New Zealand i 1864 og 1866.

Gruppen fra Odalen som reiste fra Norge i 1870 dro via England. Gruppen var ikke særlig stor i forhold til de som dro med Høvding i 1872 og 1873. Det blir derfor galt å påstå at de som reiste før 1872, dro om Hamburg. Men det er riktig at det foregikk en del utvandring via Hamburg, spesielt etter 1872. Gruppen fra Odalen ankom New Zealand i 1871 og ikke høsten 1870 som nevnt i boka.

Savner også at Høvdings tur direkte fra Norge til New Zealand i 1873 ikke er nevnt. De to seilingene til Høvding med emigranter er meget sentrale når det gjelder norsk utvandring til New Zealand.

Det kan virke som om man har tatt med opplysninger i boka uten at de er sjekket. Dette er ikke god praksis for slektsforskere. Mine kommentarer er basert på gjennomgang av kun et lite kapittel og er forhåpentligvis ikke representative for boka. Jeg håper det for boka gir intrykk av å være svært omfattende.

Rosinen i pølsa for de fleste

I gårdagens utgave av Stavanger Aftenblad var det en to siders artikkel med overskriften "Menneskene er i bevegelse". Dette var en artikkel om en utstilling på Utvandrersenteret i Stavanger som så på parallellene mellom norsk utvandring til Amerika og den innvandring som har skjedd i Norge de siste tiårene. En gruppe med innvandrere fra Eritrea var på besøk på utstillingen. Det ga perspektiver å se norske innvandrede på vei mot et annet land og de ser klare paralleller med sin egen situasjon.

Artikkelen nevner også at det kommer en rekke begivenheter om emigrasjon i oktober og nevner bl.a.

”25. oktober: Denne lørdagen byr på rosinen i pølsa for de fleste:

Kulturhuset på Sølvberget åpner for Slektsgranskerdagen 2008, i samarbeid mellom DIS-Rogaland (Databehandling i slektsforskning) og Biblioteket.

Her får du sjansen til å sjekke mange sider ved temaet slektsgranskning.

Det blir eget slektstorg i Kulturhuset, du får innsyn i slektsgranskning på Internett, med DIStreff-databasen for slektsgranskere.

Dataregistrering av kildemateriell, slektstrær og møte med historie- og ættesogelag står også på programmet.

Historiker Per Inge Bø skal presentere prosjektet ”Migrasjon Rogaland” en paraplyorganisasjon felles løft fra Utvandrersenteret, Universitetet og andre organisasjoner og institusjoner.

Den siste boka til forfatteren John Hollen er en egen begivenhet i disse utvandrertider. Hollen forteller om den nokså ukjente utvandringen fra Norge, via Nederland og til Amerika, allerede på 1600-1700 tallet.

Sons of Norway, ved Leiv Ericsson Lodge, er aktivt med som arrangør av Slektsforskerdagen.”

Ingen tvil om at Slektsforskerdagen har etablert seg som et betydelig arrangement. Med et felles tema for alle arrangementene rundt om i landet oppnår man ekstra publisitet om dagen.

Genetisk genealogi

Har du enda ikke startet opp med genetisk genealogi. Da er det snart på tide å ta fatt. Dette er en form for slektsforskning som er i stadig utvikling og det strømmer på med ny informasjon. Dick Eastman er som vanlig på farten og denne gangen har han interjvuet Blaine Bettinger som skriver bloggen The Genetic Genealogist. Lurer du på hva dette er for noe får du mer informasjon ved å se Roots Television videoen nedenfor.

Hvor komplett er anetavla?

Årsaken til at man driver med slektsforskning er nok mer komplisert enn å kunne telle generasjoner i en anetavle. Men siden en avtavle har en meget bestemt struktur med dobling av antall personer i hver generasjon man går bakover i tid kan man gjøre enkelte former for slektsforskning lett målbar. En sjekk på dette for mine barn viste at de har 6 generasjoner fulltallig. I den syvende generasjon mangler 8 personer for å få en full anerekke på 128 personer. Det er nok meget mulig det syvende generasjon aldri blir fulltallig, men jeg har ikke tenkt å gi opp enda. Er det noen som har 7 generasjoner eller mer fulltallig?

"I Heart Your Blog" Award

I en kommentar til notisen "Slektsnavns geografiske utbredelse" skrev Colleen en hyggelige hilsen til min blogg. Hun nevnte at i hennes blogg The Oracle of OMcHodoy hadde hun listet opp min blogg sammen med seks andre. Etter å ha sjekket nærmere ser jeg at dette er en form for kjedebrev som jeg vanligvis ikke er så begeistret for, men siden det går på slektsblogger får vi gjøre et unntak. Kanskje finner du en blogg som er ny for deg.

Reglene er følgende:

1. The winner can put the logo on his/her blog

2. Link to the person who gave you the award

3. Nominate at least 7 other blogs

4. Put links to those blogs on yours

5. Leave a message on the blogs that you’ve nominated.

Ja, det er mye deltakelse i Genea-Bloggers Group Games kan føre til for uten denne konkurransen hadde ikke Colleen blitt oppmerksom på min blogg. Det er kun et par personer som leser den.

Punktene 1, 2, 4 og 5 ovenfor er greie. Utfordring blir å velge 7 andre blogger da det er veldig mange jeg kan tenke meg å ta med. Med ønske om å dekke en stor geografisk spredning og forskjellige tema innen slektsforskning falt valget på følgene blogger blant mine mange favoritter:

1. Min digitale verden Dette er den lune bloggen fra Liv som har slektsforskning både som hobby og levebrød.

2. Bjarte's blogg En frisk blogg fra en av DIS-Norges yngste medlemmer.

3. Dienekes' Anthropology Blog Alltid oppdatert på det siste innen forskning om genetisk genealogi.

4. The Genetic Genealogist Bloggen som presenterer genetisk genealogi på en forståelig måte.

5. Anglo-Celtic Connections Bloggen som også inneholder en god blanding av slektsforskning og genetisk genealogi tema som jeg liker.

6. Genea-Musings Mega slektsbloggeren som dekker det meste.

7. Yarra Plenty Genealogy Det er få slektsblogger i Australia/NZ, men denne hjelper meg å følge med på hva som skjer.

8. Sannes - En blogg om Släktsforskning Vår svenske DIS-Norges venn som hjelper oss med slektsforskning i Sverige.

9. Anna-Karin's Genealogical Blog Svenske slektsblogger som også har sin egen slektspodcast.

Nå ble dette litt flere enn 7, men så ble den geografiske spreningen bra med Australia, Canada, Norge, Sverige og USA representert.

Mine 10 favoritter fra bokhylla

Vi har vel alle våre favoritter stående i bokhylla klare for oppslag eller litt lesing i blant. Her er noen av mine favoritter i litt tilfeldig rekkefølge, men den mest slitte er nok boka som står øverst. Noen begynner å bli utgått på dato og nyere versjoner foreligger så det er vel tid for litt oppdatering.

- Herred, prestegjeld og sogn i Norge … med forandringene gjennom tidene, av Norunn Klettum

- Et register over slekter som er i privatarkivene i Riksarkivet/Statsarkivet Oslo, av Norunn Klettum

- Norsk historisk leksikon, av Rolf Fladby, Steinar Imsen og Harald Winge

- Norsk historisk atlas, av Rolf M. Hagen, Knut Johannesen, Liv Marthinsen, Egil Mikkelsen, Harald F. Skram og Anne-Hilde Nagel

- Ordbok for slektsforskere, av Terje A Tetmo

- Våre røtter, av Nils Johan Stoa og Per-Øivind Sandberg

- Trykte kjelder til Norsk lokalhistorie, av Frode Fyllingsnes

- New Zealand Beginner’s Guide to Family History Research, av Anne Bromell

- Tracing Family History in New Zealand, av Anne Bromell

- Evas sju døtre – En fortelling om våre genetiske formødre, av Bryan Sykes

- Blood of the Isles, av Bryan Sykes

Det ble visst 11 bøker, du får ta en som bonus.

Slektsnavns geografiske utbredelse

Nå har svært mange engelskspråklige slektsblogger skrevet om den nye nettsiden publicprofiler/worldnames. Så nå er det vel min tur. Grunnen til at jeg har ventet litt er at nettsiden ikke har vært tilgjengelig før de siste dagene slik at jeg ikke har kunnet teste den ut før nå. Men nettsiden er nok fortsatt på beta stadiet da noen av resultatene virker litt lite toverdige.

På denne nettsiden kan du få en indikasjon over navns utbredelse i 26 land. De fleste er Vest Europeiske samt Nord Amerika, Australia, New Zealand og noen andre land. Basen inneholder 300 millioner navn som skal være representative for en befolkning på ca. 1 milliard. Det er 8 millioner unike etternavn i databasen.

Resultatet av en test på mitt eget etternavn, dvs. jeg måtte erstatte ø med o, vises i figuren. Resultatet for Norge var i samsvar med tidligere studier jeg har foretatt ved å benytte meg av folketellingene på Digitalarkivet. Siden ca. halvparten av landets befolkning dro til Nord Amerika så kan man kanskje i noen tilfeller også få en ledetråd på hvor man skal lete der, men her finnes det sikkert også mange andre muligheter.

Det er nok et stykke igjen før dette blir et viktig verktøy for slektsforskere, men det kan være kjekt å ha. Hvorfor ikke teste det ut med "dine" navn, kanskje blir du overrasket!

Foreningers fornyelse eller sakte død

Som dere sikkert har registrert for lenge siden er Dick Eastman sin blogg en av mine favoritter. Spesielt er dette tilfelle når han deler sin lange erfaring med å reise rundt på slektsforsker konferanser og lignende. I går tok han for seg følgende "fakta":

Fact #1: Genealogy is more popular today than ever before. It is the second or third or fourth most popular topic on the Web, depending upon whose sources you care to cite.

Fact #2: Attendance at all genealogy venues is down. The average attendance at genealogy conferences is declining. (Note that I wrote "average." There are some notable exceptions.) Membership in genealogy societies is also declining. Finally, the number of visitors to most major genealogy libraries reportedly is declining.

Han vuderer disse "fakta" opp mot god foreningsdrift og skriver blant annet:

First of all, genealogy societies need to grow in order to succeed. To be sure, some societies have existed for years with a more or less stable number of members, or even with declining membership numbers. However, the societies that seem to succeed in producing new services and publications are those that are growing. Constant growth means new people joining with new ideas and invigorated interest levels. Newcomers soon gain experience and then become the "movers and shakers" within the genealogy community. Those who have been around for a number of years, conversing with the same people time after time, tend to settle in and enjoy the social aspects of the local society, but they do not strike out with new ideas and new energy levels. The genealogy societies with declining memberships rarely produce new and innovative products and services.

Dette er en artikkel som bør leses av alle som er opptatt av god foreningsdrift.

Jeg har siden vi arrangerte den første lokale Slektforskerdag i Rogaland vært opptatt av å få arrangert årlige Slektsforskerdager i alle landets fylker. Dette har DIS-Norge i meget stor grad lykkes med. Men tiden er nå kanskje moden for en forandring. Hva med Slektsforskerdag annet hvert år og at lokallagene deltar på nye arenaer de andre årene? Det er i alle fall ingen tvil om at fornyelse er meget viktig.

My Genea-Bloggers Group Games Last Lap

The games end tomorrow so it is time to summarise. The first lap went well and I managed to do some of the activities that have been postponed for a long time. The following week, priority was given to good friends from our time at Borneo in Malaysia in the mid 1980. We manage to meet almost yearly.

Earlier this week I was able to complete some "Reach Out & Perform Genealogical Acts of Kindness" activities. Joined five other genealogy blog networks on Facebook Blog Networks.

Also completed the activity to assist another researcher with a research request. As a member of the Genealogy Society of Norway-DIS I assist new members to get started. This is an activity that I also would do without participating in these games.

The last activity completed was to join another historical society. Being a member of genealogical societies in New Zealand, Norway and Sweden and member of a local historical society in Norway I thought that was enough. But, what about joining the local historical society where I live? Well, they got a new member yesterday.

My final Genea-Blogging Group Games tally should then be:

2. Back Up Your Data
C, backed up all my data on two hard drives


3. Organise Your Research
D and E, scanned 20 photos and organised the files with name into folders

5. Reach Out & Perform Genealogical Acts of Kindness
A, commented on Brett Payne's blog that was new to me
B, joined other genea-blogger's network
D, assisted a new researcher to get started
F, joined my local history society, Sola Historielag

This should be one bronze, one silver and one diamond medal! Almost as expected. The medals and closing ceremonies are presented on Destination: Austin Family, August 25th, 2008.

I am very grateful for the genea-bloggers group initiative to arrange these games. What about similar local games in Norway next year? We will have to practise before the next GeneaOlympic!

Photos Photos Photos...

As mentioned earlier today I have many many old family photos to be scanned. Had a go at it today and scanned 20. One of them is shown to the left. Ragnvald Andersen born 1879 in his navy uniform in Norway. In 1902 he emigrated to America and settled in Bremerton, Washington. He was brother of my grandfather.

Current Genea-Blogging Group Games status, completed:

2. Back Up Your Data!, C, by creating back up of all my data on two hard drives

3. Organise Your Research!, D and E, by scanning 20 photos and organising the files with name into folders

5. Reach Out & Perform Genealogical Acts of Kindness! A, by commenting on Brett Payne's blogg that was new to me.

Back Up Your Data!

Yes, I do need to be reminded. After collecting family history material for more than 40 years I am on shaky ground. In case my house burn down a lot will be lost for ever. Thanks to the Genea-Blogging Group Games I will improve in this area. Having experienced one hard disk crash two years ago it was great to reload my data from an external drive which was reasonably up to date. What I need is to get my data out of the house in case of fire etc.

My family knows I am interested in family history resulting in a large number of old family photos in my collection. The most important photos are scanned and distributed on CDs to the family, but there are still big boxes with old family photos that are not scanned. Yes, I know photos cannot be replaced but Rome was not built in one day and I have not retired yet! Yesterday, I backed up all my family history data on two external hard drives. One of them I brought to the office this morning. At least it has improved the situation somewhat and I have completed activity C of the Gene-Blogging Group Games, Back Up Your Data category.

My First Genea-Blogging Group Games Activity

One of the categories I compete in is the "5. Reach Out & Perform Genealogical Acts of Kindness!" category. Item A is to comment on a new (to you) genea-blog. With my interest for New Zealand genealogy I have been looking for New Zealand genealogy blogs for some time now because they are very hard to find. But today, I found one among the genea-blogger members! It is Brett Payne's Photo-Sleuth blog. I commented his blog and asked for his advice finding other New Zealand genealogy blogs.

The Genea-Blogging Group Games Opening Ceremony

Last night, the games opening ceremony was presented at AnceStories: The Stories of My Ancestors. My own flag for these games indicates my very Norwegian and some Danish heritage. In total 31 participants from USA, Canada and Laila and me from Norway. Thank you for joining in Laila. Next time we will outnumber them! For me the opening ceremony also includes a visit to the competitors' blogs. A lot of new and interesting blogs to read.

Well, with the opening ceremony completed the activities have to start. However, first some planning. I have this week-end available before leaving for a seven days holiday without any genealogy activities. So far I have been busy watching the other games where the Norwegians have had a very successful day. Planning completed, ready to go...

Summer 2008 Genea-Blogger Group Games Categories

Time has come to announce the categories to compete in during the Summer 2008 Genea-Blogger Group Games. Reviewing the five categories my expectation is to do well in Reach Out & Perform genealogy Acts of Kindness. However, in order to have a stretch target and maybe improve my performance I will participate in the following three categories:

2. Back Up Your Data!
3. Organize Your Research!
5. Reach Out & Perform Genealogical Acts of Kindness!

This year, I go for only a bronze medal in category 2 and 3 but will have higher expectations next time. Late Friday, we will find the Official List of Competitors at AnceStories: The Stories of My Ancestors. The games start on Saturday evening.

New Zealand Society of Genealogists Index Version 5

Her om dagen kom denne CD-en i postkassa etter en lang reise fra New Zealand. Jeg har fra før versjon 4 som har blitt mitt viktigste verktøy når det gjelder slektsforskning i dette landet. Med en utvidelse på hele 1,7 millioner registreringer så var det ikke mye tvil om jeg bare måtte ha versjon 5 også. Med denne betydelig utvidelsen er indeksen nå på 7,5 millioner registreringer fra 164 kilder. Indeksen har gode søkemuligheter på både etternavn og fornavn. Søk på etternavn er gjort på et sekund eller to. Søkes det på fornavn så må nok hele databasen søkes igjennom og det tar omtrent 20 minutter på min PC. Siden de opprinnelige navnene gjerne ble skrevet litt annerledes i det nye landet er det viktig også å kunne søke på fornavn selv om dette tar litt tid.